index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.2

Citatio: G. Torri (ed.), hethiter.net/: CTH 458.2 (TX 05.02.2013, TRit 05.02.2013)

§ 5
34
--
[ … ] miyaru
34
A
Ro. III 1 [ ... ] ⌈mi⌉-i-ia-ru
34
C
Vo. 4' [ ␣␣] ⌈mi⌉-ia-a-ru
35
--
35
A
Ro. III 2 [ ... G]U4 UDU ⌈SIG5⌉-in ùḫa-a-šu
35
C
Vo. 4' nu-mu GU4 UD[U … ]
36
--
36
A
Ro. III 2 nu-mu ḫal-ki-iš Ro. III 3 ma-a-ú ¬¬¬
36
C
Vo. 5' [ … -] du ¬¬¬
§ 5
34 -- [Che la mia casa] fiorisca!
35 -- [Che le persone della mia famiglia], buoi e pecore generino in modo appropriato!
36 -- Che per me il grano cresca!“

Editio ultima: Textus 05.02.2013; Traductionis 05.02.2013